> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://suedtirolnow.it/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Südtirol Briefing – Morgen-Ausgabe vom 18.10.2026 - URL: https://suedtirolnow.it/sudtirol-briefing-morgen-ausgabe-vom-18-10-2026/ - Published: 2026-10-18T04:31:33.000Z - Updated: 2026-10-18T04:31:33.000Z - Description: Guten Morgen aus Bozen: Im Tal bleibt es mild und bedeckt, oben wird es frisch. Dazu gibt es Neues zum Hörtenberg-Tunnel, Eishockey-Spitzenduell und Streikwarnungen. - Author: Patrick Graber - Tags: #briefing, Briefing Guten Morgen aus Bozen: Im Tal bleibt es mild und bedeckt, oben wird es frisch. Dazu gibt es Neues zum Hörtenberg-Tunnel, Eishockey-Spitzenduell und Streikwarnungen. ## ☀️ Wetter & Bergbericht **Im Tal mild und bedeckt, auf 2.450 Metern frisch mit leichter Schauerneigung.** In Bozen liegt die Temperatur aktuell bei 13,1 Grad. Laut Modell wird es heute bedeckt mit Höchstwerten um 19 und Tiefstwerten um 12 Grad. Die Regenwahrscheinlichkeit liegt bei 30 Prozent, die erwartete Niederschlagsmenge bei null. Der Wind bleibt schwach mit Böen bis etwa 14 km/h. Die Nullgradgrenze liegt im Tagesverlauf zwischen rund 2.750 und 3.170 Metern. Auf 2.450 Metern zeigt das Thermometer aktuell 1,6 Grad. Für heute rechnet das Modell mit Höchstwerten um 6 Grad und Tiefstwerten um 1,4 Grad. Leichte Regenschauer sind möglich, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 13 Prozent, die Niederschlagssumme bleibt gering. Die Böen erreichen laut Modell bis rund 25 km/h. Morgen wird es im Tal milder mit Höchstwerten um 22 Grad, ohne nennenswerten Niederschlag und weiterhin bedecktem Himmel. Oben bleibt es mit maximal 7,6 Grad kühl, dazu wird Nebel erwartet. Die Nullgradgrenze steigt laut Modell auf etwa 3.060 bis 3.390 Meter. Teilen ↗ ## 🏔️ Südtirol Kompakt **Für den Hörtenberg-Tunnel liegen zwei mögliche Trassen vor, die Entscheidung rückt näher.** Das Land hat der Gemeinde Bozen zwei mögliche Trassen für den Hörtenberg-Tunnel vorgelegt. Laut Vizebürgermeister Stephan Konder (SVP) steht die Debatte vor dem Abschluss. Bevor eine endgültige Entscheidung fällt, will die Stadtverwaltung dem Land mehrere Vorschläge unterbreiten. Außerdem fordert sie eine letzte Prüfung wichtiger Details ein. Konder spricht von der entscheidenden Phase. Teilen ↗ **Lisa Reichsigl ist neue Landesvorsitzende der Jungen Generation in der SVP.** Die Delegierten der Jungen Generation haben Lisa Reichsigl bei der Landesversammlung am Samstag einstimmig gewählt. Damit steht die Jugendorganisation der Südtiroler Volkspartei unter neuer Führung. Teilen ↗ **Krista Romen wird Pfarrgemeinderätin in der Bozner Dompfarrei.** Die frühere Rai-Südtirol-Moderatorin hat fast 15 Jahre lang die Tagesschau moderiert und ist seit einigen Monaten in Pension. Am 25\. Oktober bilden die 281 Pfarreien im Land ihre neuen Pfarrgemeinderäte, Romen wird im Gremium der Dompfarrei mitarbeiten. Im Podcast erzählt sie, warum sie sich für die Ortskirche einsetzt und welche Ideen sie einbringen will. Teilen ↗ **Der Katholische Familienverband KFS feiert 60 Jahre und setzt auf Ehrenamt.** Beim Zweigstellentreffen am 17\. Oktober im Haus der Familie in Lichtenstern standen Zukunftsfragen im Mittelpunkt. Diskutiert wurde, wie mehr Männer in die Familienarbeit eingebunden werden können und wie offen die Zweigstellen für unterschiedliche Familienrealitäten sind. Zum Jubiläum will der Verband den Ehrenamtlichen danken und zugleich zeigen, wie sie Familienpolitik vor Ort mitgestalten können. Teilen ↗ ## 🚨 Chronik **Ein 17-Jähriger aus Jenesien ist bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen.** Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Samstag. Im Dorf herrscht große Trauer um den Jugendlichen. Die Anteilnahme reicht weit über Jenesien hinaus. Teilen ↗ **Ein Paragleiter ist am Kronplatz abgestürzt und hat sich verletzt.** Am Samstag stürzte der 26-jährige Pilot aus Algund auf der Skipiste oberhalb der alten Mittelstation ab. Er verletzte sich dabei. Teilen ↗ ## ⚽ Südtirol Sport **In der Alps Hockey League liegen Zell und Jesenice nach dem Spieltag punktgleich an der Spitze.** Am Samstag standen fünf Partien auf dem Programm. Die EK Die Zeller Eisbären und HD Jesenice feierten klare Siege und sind nun punktgleich an der Spitze, vor den Rittner Buam, die nicht im Einsatz waren. Kitzbühel drehte gegen Meran/o Pircher einen Drei-Tore-Rückstand, während die Wipptal Broncos klar gewannen. Für den HC Gröden endete der Spieltag tragisch nach einem Blackout. Teilen ↗ **Die Handballerinnen des SSV Brixen bleiben auch im fünften Spiel siegreich.** Die Eisacktalerinnen feierten im fünften Saisonspiel erneut einen Sieg und halten ihre weiße Weste. Das Team ist derzeit klar in Schwung. Teilen ↗ ## 🌍 Weltgeschehen **In Frankreich eskalieren die Proteste gegen hohe Lebenshaltungskosten, rund 1.200 Menschen wurden festgenommen.** Bei Massenprotesten mit laut Regierung mindestens 550.000 Teilnehmern kam es in Paris und anderen Städten zu schweren Ausschreitungen, Plünderungen und Brandstiftungen. In Limoges setzten Randalierer das historische Rathaus in Brand. Premierminister Sébastien Lecornu sprach von Gewalt von extremer Intensität. 150 Polizisten wurden verletzt. Teilen ↗ **Nach einem ernsthaften Zwischenfall auf einem kanadischen Militärstützpunkt gibt es Tote und Verletzte.** Der Vorfall löste auch ein großes Feuer aus. Die Regierung arbeite eng mit der Provinz Alberta und den örtlichen Behörden zusammen, teilte Premierminister Mark Carney mit. Teilen ↗ ## 🚗 Mobilität & Verkehr **Generalstreik am 30\. Oktober: Mit Ausfällen und Verspätungen im ganzen Land ist zu rechnen.** Der landesweite Generalstreik in Italien betrifft am 30\. Oktober den ganzen Tag. Laut Streikportal beginnt der Bahnstreik bereits um 21 Uhr am 29\. Oktober und endet um 20.59 Uhr am 30\. Oktober, auf der Autobahn startet er um 22 Uhr am 29\. Oktober. Die Mindestdienste unterscheiden sich je nach Betrieb. Teilen ↗ **Bahn- und Nahverkehrsstreik am 20\. und 21\. November.** Im Sektor Bahn wird beim Güterverkehr auf der Schiene 23 Stunden lang gestreikt, von 21 Uhr am 20\. November bis 20 Uhr am 21\. November. Im Nahverkehr ist am 21\. November die ganze Schicht betroffen. Auch hier unterscheiden sich die Mindestdienste je nach Betrieb. Teilen ↗ **Generalstreik am 4\. Dezember mit Bahn- und Autobahnausfällen.** Der Generalstreik betrifft den ganzen Tag am 4\. Dezember. Die Bahn ist von 21 Uhr am 3\. Dezember bis 21 Uhr am 4\. Dezember betroffen, auf der Autobahn von 22 Uhr am 3\. bis 22 Uhr am 4\. Dezember. Im Flugverkehr wurde der Umfang nicht mitgeteilt, im Nahverkehr ist er regional unterschiedlich. Teilen ↗ ## 🍿 Streaming-Tipp **Ein Film mit Sandra Hüller ist nach sechs Monaten endlich im Streaming-Abo verfügbar.** Hüller spielt eine Frau, die nach dem Dreißigjährigen Krieg ums Überleben kämpft. Der Film gilt als eines der Highlights des Jahres 2026 und lohnt sich für den Abend auf dem Sofa. Teilen ↗ ## 🧭 Unsere Dienste für Südtirol Live-Daten, wenn du sie brauchst: [🌦️ Wetter-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/wetter-radar/?ref=suedtirolnow.it)[🚆 Pendler-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/pendler-radar-sudtirol/?ref=suedtirolnow.it)[🚗 Verkehr & Parken](https://www.suedtirolmagazin.it/verkehr/?ref=suedtirolnow.it)[⛽ Spritpreise](https://www.suedtirolmagazin.it/spritpreise/?ref=suedtirolnow.it)[📹 Webcams](https://www.suedtirolmagazin.it/webcams-suedtirol/?ref=suedtirolnow.it)[🗞️ News-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/news-radar/?ref=suedtirolnow.it)[🎪 Event-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/veranstaltungen-suedtirol/?ref=suedtirolnow.it)[🍿 Kino](https://www.suedtirolmagazin.it/kinoprogramm/?ref=suedtirolnow.it)[📺 Streamingplaner](https://www.suedtirolmagazin.it/streamingplaner/?ref=suedtirolnow.it)[🍕 Pizza-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/pizza-radar-suedtirol/?ref=suedtirolnow.it)[🛒 Schnäppchen-Radar](https://www.suedtirolmagazin.it/schnaeppchen-radar/?ref=suedtirolnow.it)[🔴 Radio](https://www.suedtirolmagazin.it/radio-radar-suedtirol/?ref=suedtirolnow.it)[💊 Apotheken-Notdienst](https://www.suedtirolmagazin.it/apotheken-notdienst/?ref=suedtirolnow.it) Dieses Briefing wird automatisiert mit KI-Unterstützung aus öffentlich verfügbaren Meldungen erstellt. Angaben ohne Gewähr.